Change user password using stdin

echo "new_password"|passwd --stdin username

or

echo username:new_password | chpasswd